Slovnφk se v programu PC Translator otev°e klßvesou F9 nebo dvojklikem myÜφ v p°eklßdanΘm textu - tak bude vyhledßn p°eklad slova pod kurzorem. V jednom sloupci jsou slova ve zdrojovΘm jazyce, ve druhΘm sloupci jim odpovφdajφcφ p°eklady v cφlovΘm jazyce. V pravΘm krajnφm sloupci je u n∞kter²ch v²raz∙ zobrazovßn jejich v²znamov² typ. Pro zßpis typu se pou₧φvß prvnφ pφsmeno nßzvu typu. U n∞kter²ch jazyk∙ (n∞mΦina, francouzÜtina...) je zobrazovßn i Φlen podstatn²ch jmen.

Vyhledßnφ p°ekladu slova

Slovo zapiÜte na editaΦnφ °ßdek v hornφ Φßsti panelu a stiskn∞te kl. Enter. Pokud chcete rychle vyhledat p°eklad slova v hornφm okn∞ p°ekladaΦe, p°esu≥te kurzor myÜi na toto slovo  a 2 x rychle za sebou klikn∞te na levou klßvesu myÜi. Pokud slovo ve slovnφku nenφ, najde program slovo nejbli₧Üφ.

Pozn. Pro posun ve slovnφku pou₧φvejte klßvesy Üipka nahoru/dol∙, strßnka nahoru a dol∙ a posuvnΘ liÜty na pravΘ stran∞ slovnφku. Pokud myÜφ uchopφte posuvn² palec (kostku) na liÜt∞, pak se zobrazφ indikßtor s prvnφmi dv∞ma pφsmeny slova na odpovφdajφcφ pozici slovnφku. Nov∞jÜφ typy poΦφtaΦov²ch myÜφ vyu₧φvajφ pro posun textu koleΦko, jeho₧ pou₧φvßnφ je p°i prßci se slovnφkem velmi praktickΘ.

Zp∞tn² p°eklad: Ctrl+B otoΦφ slovnφk a vyhledß p°eklad slova na pravΘ stran∞ v²b∞rovΘ liÜty.

Podobnß slova: Ctrl+Enter vyhledß slova s podobn²m v²znamem.

V²skyt textu: Ctrl+F vyhledß slova i Φßsti slov kdekoliv ve slovnφku (okno => okno st°eÜnφ i st°eÜnφ okno). Nalezenß slova budou zobrazena v prohlφ₧ecφm okn∞. Pokud stlaΦφte klßvesu Esc, okno zmizφ, pokud stlaΦφte klßvesu Enter, tak se slovnφk otev°e na slov∞, na kterΘm byla posuvnß liÜta. Pokud hledßte dvakrßt bezprost°edn∞ po sob∞ v²skyt stejnΘho textu, pak v²b∞rovΘ okno bez hledßnφ zobrazφ to, co bylo nalezeno p°i p°edchozφm hledßnφ. Funkce zobrazφ max.10 000 v²skyt∙.

V²skyt textu podle typu: Ctrl+G funguje stejn∞ jako volba Ctrl+F, umo₧≥uje vÜak navφc rozliÜit, v jakΘm typu slov se mß hledßnφ provßd∞t.

Pozn. P°i hledßnφ cel²ch slov volbou Ctrl+F, G vlo₧te p°ed a za hledanΘ slovo mezeru. P°i hledßnφ slova, kterΘ mß b²t na konci °ßdku, vlo₧te za hledanΘ slovo dv∞ mezery.

Vφce o slov∞: Ctrl+M - K nejpou₧φvan∞jÜφm slov∙m, zapsan²m ve vyhledßvacφm okΘnku slovnφku, vyhledß stisk Ctrl+M p°φklady pou₧itφ, p°φpadn∞ i psanou v²slovnost a dalÜφ informace.

Pozn. Pro hledßnφ cel²ch slov volbou Ctrl+M vlo₧te za hledanΘ slovo mezeru. Pokud se majφ vyhledßvat i Φßsti slov, vlo₧te p°ed slovo hv∞zdiΦku. SouΦasnΘ stlaΦenφ kombinace klßves Ctrl+P zobrazφ "Vφce o slov∞" ke slovu na levΘ a Ctrl+Q ke slovu na pravΘ stran∞ v²b∞rovΘ liÜty. JeÜt∞ rychleji funkci "Vφce o slov∞" vyvolßte tak, ₧e kliknete levou klßvesou myÜi na slovo na pravΘ Φi levΘ stran∞ slovnφku.

Historie hledßnφ: Ctrl+H otev°e okno s historiφ hledßnφ slov ve slovnφku. V okn∞ bude zobrazen seznam poslednφch hledßnφ, vΦetn∞ nalezen²ch p°eklad∙.

Okam₧itΘ hledßnφ: Mßte-li v menu Slovnφk zaÜkrtnutu tuto volbu, je slovo vyhledßvßno okam₧it∞ p°i jeho zßpisu.

T≤n - slovo nenalezeno: Pokud slovo nebylo ve slovnφku nalezeno, program pφpne.

NerozliÜovat malß a velkß: Touto volbou m∙₧ete nastavit vyhledßvßnφ prvnφho v²skytu slova ve slovnφku bez ohledu na to, zda je prvnφ pφsmeno velkΘ nebo malΘ. Jinak je p°i vyhledßvßnφ up°ednost≥ovßno hledßnφ slova se stejn²m (velk²m nebo mal²m) poΦßteΦnφm pφsmenem, jako mß hledanΘ slovo.

┌pravy a dopl≥ovßnφ slovnφku

JednotlivΘ funkce lze vyvolat z menu ┌pravy nebo pomocφ kombinace klßves - Ctrl+E=Editovat °ßdek, Ctrl+N=P°idat °ßdek, Ctrl+K=P°idat kopii °ßdku (zkopφruje ob∞ strany), Ctrl+S=Vymazat °ßdek.

Slovo zapsanΘ ve vyhledßvacφm ok²nku m∙₧ete do slovnφku doplnit kl. Ctrl+D (Nap°. pokud jste p°i hledßnφ jeho p°ekladu zjistili, ₧e ve slovnφku jeÜt∞ nenφ.). Kombinacφ Ctrl+D lze takΘ do slovnφku vlo₧it slovo Φi frßzi, oznaΦenou v p°eklßdanΘm textu (v hornφm okn∞). Vrßtit zp∞t poslednφ vymazan² °ßdek lze kombinacφ Ctrl+BkSp.

Pozn. Editaci slova lze ve slovnφku vyvolat i dvojklikem levΘ klßvesy myÜi na slovo nebo jeho p°eklad ve slovnφku! K editaci se p°ednastavφ ta polo₧ka, na kterou kliknete.

V²znamy (p°eklad) stejn²ch slov je mo₧nΘ m∞nit tak, aby v²znam, kter² pou₧φvßte nejΦast∞ji, byl co nejvφce "naho°e" a byl p°i hledßnφ slova nalezen nejd°φve. Posun v²znamu "nahoru" se provßdφ volbou P°edsunout v²znam nebo stiskem kombinace Ctrl+Üipka nahoru. Posun v²znamu "dol∙" se provßdφ volbou Zasunout v²znam nebo stiskem kombinace Ctrl+Üipka dol∙. 

Pφsmo a Klßvesnice

Pφsmo, kterΘ se bude zobrazovat ve slovnφku i v editorech p°ekladaΦe, lze nastavit v menu Text - Nastavit v²chozφ pφsmo. Pro slovnφk bude toto nastavenφ stßlΘ (lze je ovÜem kdykoliv p°enastavit), zatφmco v editotech p°ekladaΦe bude toto nastavenφ platit jako v²chozφ pφsmo, kterΘ lze v editoru pr∙b∞₧n∞ m∞nit.

Barvy

Barvy pou₧φvanΘ ve slovnφku lze nastavit v menu Zobrazenφ.

Barvy typ∙ slov

Typ slova je reprezentovßn prvnφm pφsmenem nßzvu typu v poslednφm sloupci slovnφku. Slova jednotliv²ch typ∙ mohou b²t barevn∞ rozliÜena volbou Barvy typ∙ slov. V rolet∞ dialogovΘho okna vyberete nßzev typu slov (automobilov², technick² atd.) a tlaΦφtkem Nastavit zvolφte barvu. Touto barvou pak budou ve slovnφku zobrazovßna slova tohoto typu (tΘto odbornosti).

Pozn.: Panel pro nastavenφ barvy typu slov lze vyvolat i kliknutφm pravΘ klßvesy myÜi na polo₧ku typu p°φmo ve slovnφku.

Barva liÜty slovnφku

Tato volba nastavuje barvu rolovacφ liÜty slovnφku.

Barva pφsma liÜty slovnφku

Tato volba nastavuje barvu pφsma na rolovacφ liÜt∞.

Barva lichΘho a sudΘho °ßdku slovnφku

Nastavuje barvu pozadφ slovnφku. Pokud zvolφte odliÜnou barvu (nebo odstφn barvy) pro lich² i sud² °ßdek, budou jednotlivΘ °ßdky ve slovnφku lΘpe odliÜitelnΘ.

DoporuΦujeme toto nastavenφ barev:

Barva liÜty - st°edn∞ tmav² odstφn oran₧ovΘ, modrΘ, zelenΘ nebo hn∞dΘ

Barva pφsma liÜty - "Barva podle typ∙ slov"

Barva lichΘho °ßdku - sv∞tl² odstφn ÜedΘ, p°φpadn∞ modrΘ, zelenΘ nebo hn∞dΘ

Barva sudΘho °ßdku - bφlß

V²slovnost

Psanß v²slovnost v angliΦtin∞ se zobrazuje na stavovΘm °ßdku. Zobrazenφ stavovΘho °ßdku zapnete v menu Zobrazenφ. Ke slovu, za kter²m se v psanΘ v²slovnosti zobrazφ teΦka, m∙₧ete najφt dalÜφ informace pomocφ funkce Vφce o slov∞ Ctrl+M. V∞tÜinou se jednß o nepravidelnß slovesa. (ZobrazovaΦ v²slovnosti ovÜem nerozliÜuje, zda je slovo v danΘm v²znamu nepravidelnΘ sloveso nebo nap°. podstatnΘ jmΘno.)

Mluvenß v²slovnost: cizφ slovo, na kterΘm je nastaven listovacφ ukazatel, si m∙₧ete nechat p°eΦφst stiskem klßvesovΘ kombinace Ctrl+R. Po stlaΦenφ Ctrl+T bude p°eΦten cizφ text (po slovech), zapsan² v okn∞ pro zßpis hledanΘho slova.

Pro Φtenφ v²slovnosti rodil²m mluvΦφm musφ b²t soubory s v²slovnostφ  (*.CMP, READER*.CDX, READER*.DBF) nainstalovßny do adresß°e, ve kterΘm je nainstalovßn slovnφk (volba p°i instalaci PC Translatoru) nebo v CD ROM mechanice musφ b²t vlo₧eno instalaΦnφ CD. DalÜφ mo₧nostφ je nakopφrovat v²Üe uvedenΘ soubory s do ko°ene libovolnΘho disku (C:\, D:\..).

Pro Φtenφ v²slovnosti lze vyu₧φt i syntezßtor∙ °eΦi. Program podporuje syntezßtory, kterΘ se zobrazφ v nabφdce menu V²slovnost - Nastavenφ mluvenφ. Pro informace, kde syntezßtory zφskat (n∞kterΘ lze stßhnout na Internetu a n∞kterΘ z nich lze vyu₧φvat i bezplatn∞) a jak je nainstalovat, se obra¥te na jednotlivΘ v²robce syntezßtor∙. Jednß se o dopl≥kovou funkci zßvislou na p°φpadn²ch zm∞nßch vlastnostφ syntezßtor∙, proto v²robce PC Translatoru neposkytuje k instalaci